¡Nos mudamos de web!

Durante los últimos meses he estado pensando mucho acerca de mi blog y la nueva imagen que quiero proyectar en el. Disfruto muchísimo con este nuevo giro que le he dado mostrando más detalles de mi vida diaria a través de mi fotografía, y esto era realmente dificil bajo las limitaciones de bloguer...¡de modo que nos mudamos! Una nueva fase comienza y ya no puedo estar más contenta con mi nuevo proyecto.

¡Nos vemos en thesecretlifeofabee.wordpress.com!

Crema de Calabacín y Gambas - Zuccini and prawns Cream

En casa nos gusta llevar una alimentación saludable basada mayormente en vegetales, hortalizas y productos naturales. Tenemos la suerte de que los padres de mi pareja a veces nos regalan productos frescos riquísimos de la huerta, y que además vivimos en un pequeño pueblo en el que contamos con un mercado semanal en el que las mujeres de los pueblos limítrofes venden sus productos de altísima calidad sin sulfatos directamente de la huerta a precios muy económicos. 

Las cremas de verduras son nuestra opción favorita para cenas de meses más fríos de otoño e invierno, además de deliciosas son una alternativa  muy saludable.

Os dejo hoy una de nuestras favoritas, que además de estar riquísima es muy fácil de preparar. 

Ingredientes: 

• 2 calabacines medianos (Uno de ellos pelados)
• 1 patata
• 1 diente de ajo
• 1 zanahoria pequeña (opcional)
• 150 gr gambas peladas
• 300 gr de caldo de cocer las cascaras de las gambas
• 2 quesitos (Yo los incluyo light)
• 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra
• Pimienta blanca
• Pizca de sal

Preparación: 

1. Cocemos las cascaras de las gambas en agua hirviendo durante 5 minutos y reservamos.
2. Picamos las verduras y las picamos.
3. Cocemos en el caldo de las gambas los calabacines, patatas, ajo y gambas durante 15-20 minutos aproximadamente (10 minutos si es en olla a presión)
4. Añadimos los quesitos, aceite, sal y pimienta
5. Batimos con batidora durante al menos 1 minuto y listo para servir.

El otoño ha llegado y cuando veo estas fotos del fin de semana, se me hace imposible que haya podido cambiar tanto el clima! Os deseo un feliz puente!

¡Espero que os guste! 

¿Tenéis alguna otra versión de la crema tradicional  de calabacín? 

At home we like following a healthy diet based mostly on vegetables and natural products. We are lucky that my boyfriend's parents sometimes give us delicious fresh products from the garden, and we also live in a small town where we have a weekly market where women from neighboring villages come to sell their high quality products without sulfates directly from the garden at very affordable prices. 

The vegetables creams are our favorite choice for the colder months dinners, as well as they are delicious they are also a very healthy alternative. This zuccini cream is noy only delicius and very easy.

Ingredients: 

2 Medium zucchini (Peeled One) 

1 Potato 

1 Clove of garlic
1 small xarrot (optional)

150 gr Peeled prawns 

300 gr of broth from cooking the shrimp shells 

2 cheeses (I will include light ones) 

2 tablespoons of extra virgin olive oil 

White pepper 

Pinch of salt 

Preparation: 

• Boil the shrimp shells in boiling water for 5 minutes and set aside. 
• Chop the vegetables. 
• Cook them in the broth shrimp: zucchini, potatoes, garlic and shrimp for about 15-20 minutes (10 minutes if in a pressure cooker) 
• Add the cheeses, olive oil, salt and pepper 
• Beat with mixer for at least 1 minute and it's ready to serve. 

I Hope you like it! 

Do you have any other version of the traditional zucchini cream?

Pictures by Sivia from My Sparkle World

Tratamiento para piel mixtas - Combination skincare routine

Hace un año mi piel sufrió una dermatitis perioral. De un día para otro,la cara se me lleno de granitos y tuve que estar tres meses tomando antibiótico para lograr eliminarlo. Antes de ésto, mi piel era extremadamente seca, necesitaba siempre fórmulas muy ricas y nutritivas. A partir de este momento, mi piel ha cambiado y ahora debo evitar productos con base oleosa que me aporten grasa, ya que tengo tendencia a piel grasa en la zona T (barbilla, nariz y frente) y muy seca en las mejillas. Aquí comenzó mi búsqueda, hasta que por fin he dado con unos productos que según mi parecer han dado en el clavo y son de una calidad altísima de la marca Shisheido. Tras mi ritual de limpieza, esta es mi rutina diaria de cuidado facial, que ha logrado mantener a raya mis zonas más grasientas mientras mantiene hidratada mis mejillas. Mi piel ha dado un cambio radical, tras este tratamiento, casi ni necesito aplicarme maquillaje.

• Shisheido Ibuki Softening Concentration:  Se trata de una loción equilibrante a medio camino entre el serum y el tónico. Penetra rápidamente en la piel hidratando en profundidad dejando una agradable sensación de frescor y limpieza. 

• Shisheido Ibuki Refining Moustrizer: Esta nueva línea, promete haber descubierto el secreto para un piel bonita y sana de los 25 a los 35 años. Se trata de una emulsión muy ligera y refrescante que hidrata sin dejar sensación grasienta en la piel. Tengo la sensación que mi tono de piel se ha igualado ligeramente y mantengo los granitos a ralla. Mi piel está hidratada durante todo el día, lo cual es muy dificil de lograr...

• Shisheido Ibuki Eye Correcting Cream: Este contorno de ojos promete difuminar las líneas de expresión, cansancio y ojeras. Es una crema muy ligera, nada pesada y muy agradable sobre la piel.

• Althelios XL de La Roche Posay factor 50: Para mi la protección solar total es fundamental tanto en verano como en invierno. No sólo como protección frente a daños solares, envejecimiento cutáneo prematuro sino también como prevención de antiestéticas manchas por el sol. Este verano me ha salido una mancha oscura horrible sobre el labio superior debido a la exposición al sol, incluso con todos mis cuidados, y me ha costado muchísimo eliminarla. De modo que este es un paso que no me tomo a la ligera. Incluso en inviernos o días nublados, siempre aplico mi factor solar antes de salir de casa. La textura de este producto es increíble, es un líquido que se absorbe totalmente en la piel sin dejar color blanquecino o sensación grasienta en el rostro.  

¿Qué os parecen estos productos? ¿Los habéis usado ya?

A year ago my skin suffered a perioral dermatitis. Suddenly my face was filled of spots and I had to spend three months taking antibiotics to eliminate them. Before this, my skin was extremely dry, I have always needed nutritional formulas, but from this moment, my skin has changed and now I must avoid oil-based products that provide me fat because I have a tendency to oily skin in the T zone (chin, nose and forehead) and very dry on the cheeks. Here began my search, until at last, I've found the high quality brand  of Shiseido. After my cleansing ritual, this is my daily skincare routine. My skin has suffered a radical positive change after this treatment, and I hardly need to apply makeup. 

• Shisheido Ibuki Softening Concentration: This is a balancing lotion halfway between the serum and tonic. It quickly penetrates deeply hydrating skin with a pleasant sensation of freshness and cleanliness. 

• Shiseido Ibuki Refining Moustrizer: This new line promises to have discovered the secret to a beautiful skin from 25 to 35 years. It is a very light and refreshing emulsion that moisturizes without providing a greasy feeling on the skin. I feel that my skin tone has evened out slightly and keep away the sports from my chin. My skin is hydrated throughout all the day, which is very difficult to achieve ... 

• Shisheido Ibuki Correcting Eye Cream : This eye contour promises to soften the early expression lines, fatigue and dark circles. It is a very light  and refreshing cream, soft and very comfortable on the skin. 

• Althelios XL La Roche Posay 50: For me, a total sun protection is essential in both summer or winter. Not only to protect our skin against sun damage, premature wrinkles, but also for prevention of unsightly sun spots. This summer a horrible dark spot appeared on my upper lip due to sun exposure, even with all my care, which was so hard to eliminate.  Even in winter or cloudy days, I always apply my solar factor before leaving home. The texture of this product is amazing, it's a liquid which is completely absorbed into the skin without leaving any white colour or greasy feeling on the face. 

What do you think about these products? Do you have already used them?

Pictures by Silvia from My Sparkle World

Life lately - Mi vida últimamente

• Disfrutando: Leer blogs de estilos de vida como Nishaantishu, Let it be cosy o Cider with Rosy. Estas chicas son increíbles, todo lo que tocan se convierte en arte o belleza. Son mi fuente de inspiración diaria. 

• No puedo parar de: ¡Leer! a todas horas...en el sofá bajo una manta con un té en la mano. Perdida de Gillian Flynn me tiene totalmente enganchada. 

• Perdido: La paciencia en el trabajo...y eso que acabamos de empezar...tengo que hacer algo para recuperar las fuerzas. 

• Agradecida: Por mi nueva casa, ¡Me encanta! Decorarla está siendo una gran aventura, con la oportunidad de poder dejar libre mi creatividad. Mi rincón favorito de la casa es mi nueva mesa auxiliar de Ikea. Le he puesto un flexo tipo retro, una vela de Ikea que huele increíble y la planta de Aloe Vera más bonita que he tenido nunca. Por favor, por favor que esta no se me muera...

• Quiero: Nuevas botas de Bimba y Lola no aptas para mi bolsillo...Me tienen loca, su estilo, su calidad, comodidad...¡pero tal precio parece de broma!

• Buscando tiempo para: Hacer fotos diariamente para mi blog. Y hacer Yoga. De momento estoy tomando clases online porque en el pequeño pueblo en el que vivo solo hay clases de pilates, a las cuales asisto pero no es lo mismo.

• Enjoying: Reading lifestyle blogs as Nishaantishu, Let it be cosy or Cider with Rosie. These girls are amazing, everything they touch turns into art or beauty. They are my source of daily inspiration. 

• I can not stop to: Read! All the time ... under a blanket with a cup of tea. Gone girl of Gillian Flynn is amazing. 

• Losing: Patience at work ... and I just started ... I have to do something to regain strength

• Thankful: For my new house, I love it! Decorating has been a great adventure, with the opportunity to let my creativity free. My favorite corner of the house is my new table from Ikea. I've put a retro lamp, an Ikea candle that smells amazing and the most beautiful aloe plant I've ever had. Please, please this is not going to die ...

• Wanting: New Bimba and Lola boots, impossible for my pocket ... They have crazy style, quality, comfort ... but that price seems a joke! 

• Looking time to: Take pictures daily to my blog and do Yoga. I'm currently taking online classes because in the small town where I live there is only Pilates , which I attend but it is crowded and not so cool.

Mi viaje a Marrakech

Hace tiempo que quiero compartir con vosotros mi último viaje a Marrakech. Ahora que veo las fotos, después de unos meses, muchos recuerdos vienen a mi mente. Ha sido un viaje lleno de aventuras, emociones y nuevas sensaciones, además de mucha diversión.

Desde que aterrizamos en tierras marroquíes me quede enamorada de la intensidad de los colores y formas de su civilización, tanto en sus ropas, telares, decoraciones, baldosas, cristales, cerámica o edificios. La sensación de cambio fue enorme y las diferencias culturales fueron constantes durante toda nuestra estancia. Hemos tenido la suerte de pasar allí nueve largos día, lo que nos ha permitido examinar a fondo esta cultura que difiere tanto de la nuestra.

Las calles de Marrakech son un continuo espectáculo. Sientes que estás sumergido en una película rodeado por sus gentes, la llamada a la oración a la Meca desde las mezquitas, los cuentacuentos, músicos y encantadores de serpientes, así como las llamadas de los tenderos del zoco tratando de llamar tu atención en sus increíbles productos artesanales. Es imposible no sentir cierta inseguridad ante tal bullicio, pero debo reconocer que ha sido la experiencia más emocionante y exótica de mi vida.

Visitar el bonito pueblo costero de Essawira, ha sido una gran decisión. Sus mercados tradicionales, arte en la calle, espíritu bohémio y hippy junto al mar no te dejarán indiferente, sin olvidar comerse un pescado fresco recién pescado junto al mar!

También hemos visitados los montes Atlas y pueblos Bereberes, lo cual nos ha permitido conocer sus constumbres y hogares. Incluso nos invitaron a una casa de una familia Bereber a formar parte de la ceremonia del té junto a ellos.

¿Habeís estado ya en Marrakech? ¿Qué hos ha parecido?

¡Un abrazo fuerte!

Silvia

I would like to share with you my last trip to Marrakech. Now that I see the pictures, after a few months, many memories come to my mind.

Since we landed in Moroccan land I fell in love with the intensity of the colors and shapes of their civilization, in their clothes, weaving decorations, tiles, glass, ceramic or buildings. The sense of change was huge and cultural differences were a constant throughout our stay. We have been lucky to spend nine long days there, which allowed us to thoroughly examine this culture that is so different from ours.

The street sof Marrakech are a continuous show. You feel like you're immersed into a movie, surrounded by crowds of people, the call of prayer to Mecca from mosques, storytellers, musicians, snake charmers or the call of the  souk shopkeepers trying to get your attention on their incredible handicraft. It is impossible not to feel some insecurity among the crowded streets, but I must admit that was the most exciting and exotic experience of my life.

To visit the  beautiful seaside village of Essawira has been a great decision. Its traditional markets, street art, bohemian and hippy seaside atmosphere do not leave you indifferent.

We also visited the Atlas Mountains and Berber villages, which has allowed us to meet their people, customes and culture. They even invited us to a house of a Berber family to be part of the tea ceremony with them.

Have you already been to Marrakech? What do you think about it?

A huge hug!

Silvia

Deshacer cambios

Tu contribución se utilizará para mejorar la calidad de la traducción y podría mostrarse a los usuarios de forma anónima.

Enviar

Cerrar

Gracias por tu envío.

Definiciones de Hace tiempo que quiero compartir con vosotros mi último viaje a Marrakech. Ahora que veo las fotos, después de unos meses, muchos recuerdos vienen a mi mente. Ha sido un viaje lleno de aventuras, emociones y nuevas sensaciones, además de mucha diversión. Desde que aterrizamos en tierras marroquíes me quede enamorada de la intensidad de los colores y formas de su civilización, tanto en sus ropas, telares, decoraciones, baldosas, cristales, cerámica o edificios. La sensación de cambio fue enorme y las diferencias culturales fueron constantes durante toda nuestra estancia. Hemos tenido la suerte de pasar allí nueve largos día, lo que nos ha permitido examinar a fondo esta cultura que difiere tanto de la nuestra. Las calles de Marrakech son un continuo espectáculo. Sientes que estás sumergido en una película rodeado por sus gentes, la llamada a la oración a la Meca desde las mezquitas, los cuentacuentos, músicos y encantadores de serpientes, así como las llamadas de los tenderos del zoco tratando de llamar tu atención en sus increíbles productos artesanales. Es imposible no sentir cierta inseguridad ante tal bullicio, pero debo reconocer que ha sido la experiencia más emocionante y exótica de mi vida. Visitar el bonito pueblo costero de Essawira, ha sido una gran decisión. Sus mercados tradicionales, arte en la calle, espíritu bohémio y hippy junto al mar no te dejarán indiferente, sin olvidar comerse un pescado fresco recién pescado junto al mar! También hemos visitados los montes Atlas y pueblos Bereberes, lo cual nos ha permitido conocer sus constumbres y hogares. Incluso nos invitaron a una casa de una familia Bereber a formar parte de la ceremonia del té junto a ellos. ¿Habeís estado ya en Marrakech? ¿Qué hos ha parecido? ¡Un abrazo fuerte! Silvia

adjetivo

[país, lugar] Que es lejano y muy distinto con respecto al que se toma como referencia, que suele ser el propio.

"ha viajado por países exóticos de Asia; esta exótica isla del Pacífico ha recuperado el nombre indígena de Sulawesi ."

Que procede de un país o cultura lejanos y desconocidos.

"ornamentación exótica; productos exóticos; costumbres exóticas ."

Que llama la atención porque recuerda o parece proceder de culturas lejanas y desconocidas.

"le gustaba dar a la decoración de su casa un halo exótico; deambulaba inquieto en una exótica habitación ."

sustantivo

Bailarina de cabaret.

"en ese bar actúan las exóticas ."

1 definiciones más

Sinónimos de Hace tiempo que quiero compartir con vosotros mi último viaje a Marrakech. Ahora que veo las fotos, después de unos meses, muchos recuerdos vienen a mi mente. Ha sido un viaje lleno de aventuras, emociones y nuevas sensaciones, además de mucha diversión. Desde que aterrizamos en tierras marroquíes me quede enamorada de la intensidad de los colores y formas de su civilización, tanto en sus ropas, telares, decoraciones, baldosas, cristales, cerámica o edificios. La sensación de cambio fue enorme y las diferencias culturales fueron constantes durante toda nuestra estancia. Hemos tenido la suerte de pasar allí nueve largos día, lo que nos ha permitido examinar a fondo esta cultura que difiere tanto de la nuestra. Las calles de Marrakech son un continuo espectáculo. Sientes que estás sumergido en una película rodeado por sus gentes, la llamada a la oración a la Meca desde las mezquitas, los cuentacuentos, músicos y encantadores de serpientes, así como las llamadas de los tenderos del zoco tratando de llamar tu atención en sus increíbles productos artesanales. Es imposible no sentir cierta inseguridad ante tal bullicio, pero debo reconocer que ha sido la experiencia más emocionante y exótica de mi vida. Visitar el bonito pueblo costero de Essawira, ha sido una gran decisión. Sus mercados tradicionales, arte en la calle, espíritu bohémio y hippy junto al mar no te dejarán indiferente, sin olvidar comerse un pescado fresco recién pescado junto al mar! También hemos visitados los montes Atlas y pueblos Bereberes, lo cual nos ha permitido conocer sus constumbres y hogares. Incluso nos invitaron a una casa de una familia Bereber a formar parte de la ceremonia del té junto a ellos. ¿Habeís estado ya en Marrakech? ¿Qué hos ha parecido? ¡Un abrazo fuerte! Silvia

Ejemplos de Hace tiempo que quiero compartir con vosotros mi último viaje a Marrakech. Ahora que veo las fotos, después de unos meses, muchos recuerdos vienen a mi mente. Ha sido un viaje lleno de aventuras, emociones y nuevas sensaciones, además de mucha diversión. Desde que aterrizamos en tierras marroquíes me quede enamorada de la intensidad de los colores y formas de su civilización, tanto en sus ropas, telares, decoraciones, baldosas, cristales, cerámica o edificios. La sensación de cambio fue enorme y las diferencias culturales fueron constantes durante toda nuestra estancia. Hemos tenido la suerte de pasar allí nueve largos día, lo que nos ha permitido examinar a fondo esta cultura que difiere tanto de la nuestra. Las calles de Marrakech son un continuo espectáculo. Sientes que estás sumergido en una película rodeado por sus gentes, la llamada a la oración a la Meca desde las mezquitas, los cuentacuentos, músicos y encantadores de serpientes, así como las llamadas de los tenderos del zoco tratando de llamar tu atención en sus increíbles productos artesanales. Es imposible no sentir cierta inseguridad ante tal bullicio, pero debo reconocer que ha sido la experiencia más emocionante y exótica de mi vida. Visitar el bonito pueblo costero de Essawira, ha sido una gran decisión. Sus mercados tradicionales, arte en la calle, espíritu bohémio y hippy junto al mar no te dejarán indiferente, sin olvidar comerse un pescado fresco recién pescado junto al mar! También hemos visitados los montes Atlas y pueblos Bereberes, lo cual nos ha permitido conocer sus constumbres y hogares. Incluso nos invitaron a una casa de una familia Bereber a formar parte de la ceremonia del té junto a ellos. ¿Habeís estado ya en Marrakech? ¿Qué hos ha parecido? ¡Un abrazo fuerte! Silvia

Ver también

exótico

Traducciones de Hace tiempo que quiero compartir con vosotros mi último viaje a Marrakech. Ahora que veo las fotos, después de unos meses, muchos recuerdos vienen a mi mente. Ha sido un viaje lleno de aventuras, emociones y nuevas sensaciones, además de mucha diversión. Desde que aterrizamos en tierras marroquíes me quede enamorada de la intensidad de los colores y formas de su civilización, tanto en sus ropas, telares, decoraciones, baldosas, cristales, cerámica o edificios. La sensación de cambio fue enorme y las diferencias culturales fueron constantes durante toda nuestra estancia. Hemos tenido la suerte de pasar allí nueve largos día, lo que nos ha permitido examinar a fondo esta cultura que difiere tanto de la nuestra. Las calles de Marrakech son un continuo espectáculo. Sientes que estás sumergido en una película rodeado por sus gentes, la llamada a la oración a la Meca desde las mezquitas, los cuentacuentos, músicos y encantadores de serpientes, así como las llamadas de los tenderos del zoco tratando de llamar tu atención en sus increíbles productos artesanales. Es imposible no sentir cierta inseguridad ante tal bullicio, pero debo reconocer que ha sido la experiencia más emocionante y exótica de mi vida. Visitar el bonito pueblo costero de Essawira, ha sido una gran decisión. Sus mercados tradicionales, arte en la calle, espíritu bohémio y hippy junto al mar no te dejarán indiferente, sin olvidar comerse un pescado fresco recién pescado junto al mar! También hemos visitados los montes Atlas y pueblos Bereberes, lo cual nos ha permitido conocer sus constumbres y hogares. Incluso nos invitaron a una casa de una familia Bereber a formar parte de la ceremonia del té junto a ellos. ¿Habeís estado ya en Marrakech? ¿Qué hos ha parecido? ¡Un abrazo fuerte! Silvia

adjetivo
	exotic		exótico, raro
	strange		extraño, desconocido, nuevo, exótico, extravagante

Pictures by Silvia C.V