Hace tiempo que quiero compartir con vosotros mi último viaje a Marrakech. Ahora que veo las fotos, después de unos meses, muchos recuerdos vienen a mi mente. Ha sido un viaje lleno de aventuras, emociones y nuevas sensaciones, además de mucha diversión.
Desde que aterrizamos en tierras marroquíes me quede enamorada de la intensidad de los colores y formas de su civilización, tanto en sus ropas, telares, decoraciones, baldosas, cristales, cerámica o edificios. La sensación de cambio fue enorme y las diferencias culturales fueron constantes durante toda nuestra estancia. Hemos tenido la suerte de pasar allí nueve largos día, lo que nos ha permitido examinar a fondo esta cultura que difiere tanto de la nuestra.
Las calles de Marrakech son un continuo espectáculo. Sientes que estás sumergido en una película rodeado por sus gentes, la llamada a la oración a la Meca desde las mezquitas, los cuentacuentos, músicos y encantadores de serpientes, así como las llamadas de los tenderos del zoco tratando de llamar tu atención en sus increíbles productos artesanales. Es imposible no sentir cierta inseguridad ante tal bullicio, pero debo reconocer que ha sido la experiencia más emocionante y exótica de mi vida.
Visitar el bonito pueblo costero de Essawira, ha sido una gran decisión. Sus mercados tradicionales, arte en la calle, espíritu bohémio y hippy junto al mar no te dejarán indiferente, sin olvidar comerse un pescado fresco recién pescado junto al mar!
También hemos visitados los montes Atlas y pueblos Bereberes, lo cual nos ha permitido conocer sus constumbres y hogares. Incluso nos invitaron a una casa de una familia Bereber a formar parte de la ceremonia del té junto a ellos.
¿Habeís estado ya en Marrakech? ¿Qué hos ha parecido?
¡Un abrazo fuerte!
Silvia
I would like to share with you my last trip to Marrakech. Now that I see the pictures, after a few months, many memories come to my mind.
Since we landed in Moroccan land I fell in love with the intensity of the colors and shapes of their civilization, in their clothes, weaving decorations, tiles, glass, ceramic or buildings. The sense of change was huge and cultural differences were a constant throughout our stay. We have been lucky to spend nine long days there, which allowed us to thoroughly examine this culture that is so different from ours.
The street sof Marrakech are a continuous show. You feel like you're immersed into a movie, surrounded by crowds of people, the call of prayer to Mecca from mosques, storytellers, musicians, snake charmers or the call of the souk shopkeepers trying to get your attention on their incredible handicraft. It is impossible not to feel some insecurity among the crowded streets, but I must admit that was the most exciting and exotic experience of my life.
To visit the beautiful seaside village of Essawira has been a great decision. Its traditional markets, street art, bohemian and hippy seaside atmosphere do not leave you indifferent.
We also visited the Atlas Mountains and Berber villages, which has allowed us to meet their people, customes and culture. They even invited us to a house of a Berber family to be part of the tea ceremony with them.
Have you already been to Marrakech? What do you think about it?
A huge hug!
Silvia
Tu contribución se utilizará para mejorar la calidad de la traducción y podría mostrarse a los usuarios de forma anónima.
Gracias por tu envío.
Definiciones de Hace tiempo que quiero compartir con vosotros mi último viaje a Marrakech. Ahora que veo las fotos, después de unos meses, muchos recuerdos vienen a mi mente. Ha sido un viaje lleno de aventuras, emociones y nuevas sensaciones, además de mucha diversión. Desde que aterrizamos en tierras marroquíes me quede enamorada de la intensidad de los colores y formas de su civilización, tanto en sus ropas, telares, decoraciones, baldosas, cristales, cerámica o edificios. La sensación de cambio fue enorme y las diferencias culturales fueron constantes durante toda nuestra estancia. Hemos tenido la suerte de pasar allí nueve largos día, lo que nos ha permitido examinar a fondo esta cultura que difiere tanto de la nuestra. Las calles de Marrakech son un continuo espectáculo. Sientes que estás sumergido en una película rodeado por sus gentes, la llamada a la oración a la Meca desde las mezquitas, los cuentacuentos, músicos y encantadores de serpientes, así como las llamadas de los tenderos del zoco tratando de llamar tu atención en sus increíbles productos artesanales. Es imposible no sentir cierta inseguridad ante tal bullicio, pero debo reconocer que ha sido la experiencia más emocionante y exótica de mi vida. Visitar el bonito pueblo costero de Essawira, ha sido una gran decisión. Sus mercados tradicionales, arte en la calle, espíritu bohémio y hippy junto al mar no te dejarán indiferente, sin olvidar comerse un pescado fresco recién pescado junto al mar! También hemos visitados los montes Atlas y pueblos Bereberes, lo cual nos ha permitido conocer sus constumbres y hogares. Incluso nos invitaron a una casa de una familia Bereber a formar parte de la ceremonia del té junto a ellos. ¿Habeís estado ya en Marrakech? ¿Qué hos ha parecido? ¡Un abrazo fuerte! Silvia
adjetivo
[país, lugar] Que es lejano y muy distinto con respecto al que se toma como referencia, que suele ser el propio.
"ha viajado por países exóticos de Asia; esta exótica isla del Pacífico ha recuperado el nombre indígena de Sulawesi ."
Que procede de un país o cultura lejanos y desconocidos.
"ornamentación exótica; productos exóticos; costumbres exóticas ."
Que llama la atención porque recuerda o parece proceder de culturas lejanas y desconocidas.
"le gustaba dar a la decoración de su casa un halo exótico; deambulaba inquieto en una exótica habitación ."
sustantivo
Bailarina de cabaret.
"en ese bar actúan las exóticas ."
1 definiciones más
Sinónimos de Hace tiempo que quiero compartir con vosotros mi último viaje a Marrakech. Ahora que veo las fotos, después de unos meses, muchos recuerdos vienen a mi mente. Ha sido un viaje lleno de aventuras, emociones y nuevas sensaciones, además de mucha diversión. Desde que aterrizamos en tierras marroquíes me quede enamorada de la intensidad de los colores y formas de su civilización, tanto en sus ropas, telares, decoraciones, baldosas, cristales, cerámica o edificios. La sensación de cambio fue enorme y las diferencias culturales fueron constantes durante toda nuestra estancia. Hemos tenido la suerte de pasar allí nueve largos día, lo que nos ha permitido examinar a fondo esta cultura que difiere tanto de la nuestra. Las calles de Marrakech son un continuo espectáculo. Sientes que estás sumergido en una película rodeado por sus gentes, la llamada a la oración a la Meca desde las mezquitas, los cuentacuentos, músicos y encantadores de serpientes, así como las llamadas de los tenderos del zoco tratando de llamar tu atención en sus increíbles productos artesanales. Es imposible no sentir cierta inseguridad ante tal bullicio, pero debo reconocer que ha sido la experiencia más emocionante y exótica de mi vida. Visitar el bonito pueblo costero de Essawira, ha sido una gran decisión. Sus mercados tradicionales, arte en la calle, espíritu bohémio y hippy junto al mar no te dejarán indiferente, sin olvidar comerse un pescado fresco recién pescado junto al mar! También hemos visitados los montes Atlas y pueblos Bereberes, lo cual nos ha permitido conocer sus constumbres y hogares. Incluso nos invitaron a una casa de una familia Bereber a formar parte de la ceremonia del té junto a ellos. ¿Habeís estado ya en Marrakech? ¿Qué hos ha parecido? ¡Un abrazo fuerte! Silvia
Ejemplos de Hace tiempo que quiero compartir con vosotros mi último viaje a Marrakech. Ahora que veo las fotos, después de unos meses, muchos recuerdos vienen a mi mente. Ha sido un viaje lleno de aventuras, emociones y nuevas sensaciones, además de mucha diversión. Desde que aterrizamos en tierras marroquíes me quede enamorada de la intensidad de los colores y formas de su civilización, tanto en sus ropas, telares, decoraciones, baldosas, cristales, cerámica o edificios. La sensación de cambio fue enorme y las diferencias culturales fueron constantes durante toda nuestra estancia. Hemos tenido la suerte de pasar allí nueve largos día, lo que nos ha permitido examinar a fondo esta cultura que difiere tanto de la nuestra. Las calles de Marrakech son un continuo espectáculo. Sientes que estás sumergido en una película rodeado por sus gentes, la llamada a la oración a la Meca desde las mezquitas, los cuentacuentos, músicos y encantadores de serpientes, así como las llamadas de los tenderos del zoco tratando de llamar tu atención en sus increíbles productos artesanales. Es imposible no sentir cierta inseguridad ante tal bullicio, pero debo reconocer que ha sido la experiencia más emocionante y exótica de mi vida. Visitar el bonito pueblo costero de Essawira, ha sido una gran decisión. Sus mercados tradicionales, arte en la calle, espíritu bohémio y hippy junto al mar no te dejarán indiferente, sin olvidar comerse un pescado fresco recién pescado junto al mar! También hemos visitados los montes Atlas y pueblos Bereberes, lo cual nos ha permitido conocer sus constumbres y hogares. Incluso nos invitaron a una casa de una familia Bereber a formar parte de la ceremonia del té junto a ellos. ¿Habeís estado ya en Marrakech? ¿Qué hos ha parecido? ¡Un abrazo fuerte! Silvia
Traducciones de Hace tiempo que quiero compartir con vosotros mi último viaje a Marrakech. Ahora que veo las fotos, después de unos meses, muchos recuerdos vienen a mi mente. Ha sido un viaje lleno de aventuras, emociones y nuevas sensaciones, además de mucha diversión. Desde que aterrizamos en tierras marroquíes me quede enamorada de la intensidad de los colores y formas de su civilización, tanto en sus ropas, telares, decoraciones, baldosas, cristales, cerámica o edificios. La sensación de cambio fue enorme y las diferencias culturales fueron constantes durante toda nuestra estancia. Hemos tenido la suerte de pasar allí nueve largos día, lo que nos ha permitido examinar a fondo esta cultura que difiere tanto de la nuestra. Las calles de Marrakech son un continuo espectáculo. Sientes que estás sumergido en una película rodeado por sus gentes, la llamada a la oración a la Meca desde las mezquitas, los cuentacuentos, músicos y encantadores de serpientes, así como las llamadas de los tenderos del zoco tratando de llamar tu atención en sus increíbles productos artesanales. Es imposible no sentir cierta inseguridad ante tal bullicio, pero debo reconocer que ha sido la experiencia más emocionante y exótica de mi vida. Visitar el bonito pueblo costero de Essawira, ha sido una gran decisión. Sus mercados tradicionales, arte en la calle, espíritu bohémio y hippy junto al mar no te dejarán indiferente, sin olvidar comerse un pescado fresco recién pescado junto al mar! También hemos visitados los montes Atlas y pueblos Bereberes, lo cual nos ha permitido conocer sus constumbres y hogares. Incluso nos invitaron a una casa de una familia Bereber a formar parte de la ceremonia del té junto a ellos. ¿Habeís estado ya en Marrakech? ¿Qué hos ha parecido? ¡Un abrazo fuerte! Silvia
adjetivo
|
|
|
exotic
|
exótico, raro
|
|
|
strange
|
extraño, desconocido, nuevo, exótico, extravagante
|
Impresionantes fotos! qué colorido! Me has dejado con la boca abierta.
ResponderEliminarMuchísimas gracias Susana! No sabes la ilusión que me hace oírte decir que te gustan!;-) Por cierto, no te imaginas lo que hecho de menos nuestras charlas en el cole! Un abrazo enorme!
Eliminar